ترجمه و زیرنویس از : اسماعیل
forums.animworld.net
چی؟
جدی میگی؟
آره
بعد از فکر کردن زیاد, این تصمیمیه که گرفتم
...تو, توکیکو- سان و
من باید طاقتش رو داشته باشیم
!با اینکار همه نجات پیدا میکنن
!لطفاً کمکم کن, چونو
پهلو به پهلو باهات دوئل میکنم
میتونی الآن و در اینجا به آرزوت برسی
چطوره؟
...موتو- کون
...فهمیدم
تو این وضعیت این بهترین انتخاب واسه منه
مسائل رو پیچیده نکن
وقتیکه تو بمیری, منم میمیرم
بارونه شگفت انگیز هنوز داره مبارزه میکنه
بقیه جوخه ها در حال تجدید قوا و پشتیبانی هستن
اما بیشتر جوخه ها نزدیک به نابودین
اونا بدلیل نداشتن نیروی مبارزه میدان نبرد رو ترک کردن
من نگرانم آخر این نبرد چی میشه
...همه ما باید به بارونه شگفت انگیز ژنرال اعتماد داشته باشیم
همینطور به موتو کازوکی و کاکوگانه سفید
ویکتور حرکتش رو شروع کرد
اون داره به سرعت به بارونه شگفت انگیز نزدیک میشه
!مبارزه شروع شدش
بالاخره, هان؟
آره, امیدوارم خوب پیش بره
کاکوگانه سفید تکمیل شده
!بریم
!توکیکو- سان
!دیر کردی
زمان زیادی از وقت قرار گذشته
متاسفم
داشتم تاکویاکی میخریدم
بقیه کجا رفتن؟
اونا زودتر رفتن
همگی رفتن فستیوال تابستونی رو تماشا کنن
حالا, حالا, این تنها یکمرتبه در سال اتفاق می افته
و هنوز خیلی تا زمان آتیش بازی فرصت هستش
تو خیلی بیخیالی
تابستون داره تموم میشه
...از اون گذشته, ویکتور و کاکوگانه سفید
...ولی تو
همش به خاطر اینکه توکیکو- سان
تو بهم شجاعت میدی
اتفاقی افتاده, تو احساس ناراحتی میکنی؟
راستش رو بگم
یکمی
...من بهت ایمان دارم
...اما متعجبم که چطوری میخوای از کاکوگانه سفید استفاده کنی...
...پس
میشه یکمی دیگه بهم شجاعت بدی؟...
...احمق
فکر میکردم شما بچه ها سردماغ نیستید و برگشتید
اوه, ادامه بدید, ادامه بدید
...پس
هنوزم میخوای اینکار رو انجام بدی!؟
...میدونی, ما فقط داشتیم
نیازی به پنهان کاری نیست
همه جداً خوشحال میشن
!تبریک
ممنون
...متشکرم
!سمپای
!موتو
...توکیکو- سان
...آره
یه ماموریت دیگه؟
چقدر زود؟
اما نیازی به نگرانی نیست
داداشی از همه ما محافظت میکنه
...ماهیرو- چان
زمان زیادی نداریم
لطفاً عجله کنید
ماهیرو
برای مدتی باید از هم جدا بشیم, ممکنه یکمی طول بکشه
مطمئناً برمیگردم
پس نگران نباش
باشه
جدایی که ممکنه یکمی طولانی بشه...؟
از طرفم به همه بگو, باشه؟
یه هلیکوپتر؟
ماپی, چه اتفاقی داره می افته؟
اتفاقی برای کازوکی و توکیکو- سان افتاده؟
آره
الآن اونا به ماموریتی رفتن که
...ممکنه یکمی طول بکشه
ولی اون گفت که نیازی نیست نگران باشیم...
...ماپی
...ماهیرو
فکر کنم که ما هیچ کمکی نمیتونیم به داداشی بکنیم
...اما
...اگه اون گریه توکیکو- سان رو در بیاره...
اگه اون اینکار رو بکنه, واقعاً نمیبخشمش
کازوکی
منظورت از اینکه گفتی
ممکنه یکمی طولانی بشه چی بود؟
موتو
از پنجره بیرون سمت راستت رو نگاه کن
به عنوان فرمانده ات دیگه چیزی نمونده که بهت آموزش بدم
بهت اجازه میدم که هر تصمیمی که میخوای رو بگیری
جنگجو کازوکی
کاکوگانه سفید تکمیل شده
اگه اون رو داخل سینه ات هل بدی
و بر روی کاکوگانه سیاه بزاریش
قدرت کاکوگانه سیاه خنثی میشه
تصمیمت رو گرفتی که چطوری میخوای ازش استفاده کنی, موتو- کون؟
...فهمیدم
خوب پس, برش دار
بسیار خوب
با این مقدمات رو آماده میکنیم
موتو- کون
...مگه داری درمورد طرز تهیه غذا حرف میزنی
من خیلی متاسفم
!آلکساندریا- سان
...سلول ها به حد خودشون رسیدن
حتی اگه اونا کپی شده باشن
سلول های اصلی مال یک قرن پیش هستن
کارت اینجا تموم شده, درسته؟
عجله کن و از اینجا برو
...تو هنوز یکمی زمان داری
قبل از اینکه وارد میدان نبرد نهایی بشی...
پس تا اون موقع خوب درباره تصمیمت فکر کن
!آره
...نه
...این قدرت ترمیم برابر با توانایی گکسین تو هستش
اما انرژی که داره استفاده میکنه کاملاً متفاوته
...اون این انرژی رو از کجا میاره
قدرت جذب انرژیش به دریای از تموم زندگیها متصله
در حال حاضر, اون به منبعی بیکرانی از انرژی دسترسی داره
!خیلی بزرگه
!ژنرال
!بارونه شگفت انگیز
!دست راست فعال
تیغه ژاپنی بازوهای کیمیاگری
!شمشیر سامورایی ایکس
...تو دست بارونه شگفت انگیز
!یه بازوهای کیمیاگری دیگه است
نیازی به تعجب کردن نیست
بارونه شگفت انگیز بازوی کیمیاگری ویژه ای هستش
اون میتونه با دست راستش توانایی بقیه بازوهای کیمیاگری که روش قرار داره رو مال خودش کنه
مبتکرانه است, برای همینه که پوست نقره ایی ساکی مورو رو با خودمون به اینجا آوردیم
بازوی کیمیاگری خوبی داری
جنگجو شوسویی
باعث افتخاره
من الآن میخوام
تموم انرژی حمله هام رو مثل مه پراکنده کنم
!خوبه, بزن بریم
!بریم, حرومزاده ها, نوبته ماست
!هاری کشنده
!دنباله محرمانه
!قفس حبابی
!گکسین
!اینو بخور
شعله 5100 درجه سانتیگرادی
!شعله باشکوه
!مشت گارد دار
کیمیاگر شیطانی
!خاکستر شو
بالاخره همه چیز تموم شد
نه
همه چیز برای تو تموم شدش
اون واقعاً ویکتور سطح 3 هستش؟
...پس اون بدن غول پیکر چی بود
بدنی که توسط جریان انرژی ساخته شده بود
تبر عظیم بازوهای کیمیاگری
!تموم واحدها پناه بگیرن
!جاذبه کشنده
ما بزودی میرسیم
لطفاً خودتون رو برای مبارزه آماده کنید
!دیر کردین
!از انتظار خسته شدم
!پاپیلون
بالاخره انجامش دادم, موتو
اون دوتا درخواستی رو که ازم کردی
!ممنونم, چونو
پس, آماده سازی مقدمات رو به تو میسپرم
...کازوکی, نگو که
اومدی اینجا فقط بخاطر اینکه ویکتور رو بجای خودت انتخاب کردی؟
ایجوری نیست
!اما من یکی دیگه بدست میارم
...اول, من از این کاکوگانه سفید استفاده میکنم و
ویکتور رو به حالت انسانی برمیگردونم...
و جلوی خشم و قدرت خارج از کنترلش رو میگیرم
...پس تو میخوای که
من به دستور موتو یه فلاکس احیای جدید ساختم
در این فلاکس, ما موتو رو وارد حالت بیهوشی میکنیم
و بطور موقتی فرایند تبدیل شدنش به ویکتور رو متوقف میکنیم
از اون گذشته
من در حال تکمیل کردن دومین کاکوگانه سفید هستم
و توسط اون موتو رو به حالت انسانی برمیگردونمش
!و بعدش ما تصمیم داریم که با هم دوئل کنیم
قولی رو که بهم دادی فراموش نکن
!فراموش نمیکنم
فقط سریع بیدارم کن, باشه
گوتا
مواظب توکیکو- سان باش
درخواستت رو میپذیرم
ولی نه به عنوان رقیب عشقیت, بلکه به عنوان رفیقت
سمپای رو بپرش به من
!تو فقط حواست رو جمع مبارزه و خوابیدن کن
!و زود برگرد, بدون شکست
شنیدی چی میگم!؟
...آره
...توکیکو- سان
...جدائی که طول میکشه, هان
...اما
تا ابد نیست
فهمیدم
اول, مراقب باش وقتی با کاکوگانه سفید ضربه میزنی خطا نکنی
...نمیخوام بزارم برای همیشه بگی خداحافظ
!کازوکی, بزار منم همراهت حمله کنم
ویکتور مشاهده شدش
تا یک دقیقه دیگه بهش میرسیم
تموم مسئولیت این عملیات با منه
من رو نگه دار و اجازه بده بقیه برن
نه
تموم چیزهای مربوط به کیمیاگری
باید از چهره زمین محو بشن
...علم کیمیاگری
...کاکوگانه و آدمکها
و بازوهای کیمیاگری
!هرگز نمیبخشمشون
...از دختر کوچیک و رنگ پریده ام یه هیولا ساختید
و بهش دستور دادید که پدرش رو بکشه, حالا چه کسی هیولای واقعیه؟
بعد از اون
تلاش کردم هرچیزی رو که کیمیاگری بوجود آورده نابود کنم
...و الآن, بعد از گذشت یک قرن, از خواب بیدار شدم
من مرتکب اشتباهات مکرر زیادی شدم...
!اون پسر فرق میکنه
!تغییر اون تنها یه اتفاق بوده
چه اتفاقی برای اون پسر افتاده؟
مگه شما سعی نمیکردید که اون رو دوباره بکشید, درست مثل من؟
!کشتن مجدد مردم یکی از واجبات شماست
...خشم
!فقط خشمم باقیمونده
همگی حالتون خوبه؟
نیروی پشتیبانی؟
نباید اجازه بدیم فرار کنه
میدونم
بهت نگفته بودم؟
...تو و من
!یکی هستیم...
...شماها
!خوشی نزدیک مرگ
!دخالت نکنید! از سر راهم برید کنار
!چرخ دنده موتوری
سوراخ کن
!بازوهای کیمیاگری ما
...این انرژی
!اجب تشعشعی...
...ویکتور داره به شکل اصلیش برمیکرده
!اون داره دوباره تبدیل به انسان میشه
ما شکست خوردیم!؟
...اما
رنگ پوستش به حالت اصلی برگشت
مطمئناً کاکوگانه سفید درست کار کرده
مثل اینکه تونستی قدرت کاکوگانه سیاه منو 3 سطح به عقب برگردونی
پسر
...درست مثل من, هنگ تو رو هم تعقیب خواهد کرد
و وقتیکه نزدیکت شدن سعی میکنن بکشنت...
با این وجود اگه هنوز میخوای که باهام مبارزه کنی
مهمون من باش
اون داره میادش, کازوکی
!نزار فرار کنه
تو و من یکی هستیم
!وقتیکه تو بمیری, منم میمیرم
...متاسفم
متاسفم, توکیکو- سان
من نمیتونم سر قولم بمونم
...واقعاً متاسفم
!کازوکی
!موتو
!موتو کازوکی
...انرژی
!!!آزاد شو...
هی, ویکتوریا
چیه مامان؟
...اگه دوباره بابات رو دیدی بهش بگو
مامان همیشه عاشقت بوده...
باشه
...اگه تو بابا رو دوباره دیدی بهش بگو
من میتونم زنده بمونم
حتی اگه تنها باشم...
...کازوکی
...کازوکی- کون
...کازوکی
...اون پسر
...اون بچه
...اون آدم
...موتو کازوکی
...بچه لعنتی
...موتو- سان
...جنگجو موتو
...موتو کازوکی
...موتو
...موتو- کون
...کازوکی- کون
...کازوکی
کازوکی؟
...موتو- سمپای
...کازوکی- سمپای
...داداشی
استراتژی خوبی به کار بردی
روی سطح مرده ماه
جذب انرژی بیفایده است
تنها مهارت در مبارزه کردن برنده بین ما رو تعیین میکنه
...بهرحال
چه تو پیروز بشی یا که شکست بخوری...
نمیتونی به زندگی طولانی ادامه بدی
میخوای چه تصمیمی تو این موقعیت بگیری؟
...البته
!توی اون سیاره...
مردم زیادی زندگی میکنن
!که میخوام از همشون محافظت کنم
...و یه شخصی که میخوام بیشتر از همه مراقبش باشم
...از اون روز
...از اون روز تا امروز
خیلی چیزها اتفاق افتاده...
ولی حالا
میتونم تنها لحظات لذت بخش رو بخاطر بیارم
...کازوکی... کازوکی... کازوکی... کازوکی... کازوکی
!احمق
!هرگز نمیبخشمت
!چطور تونستی گریه سمپای رو در بیاری
...با این
...با این وضعیت, نام من
چه کسی نام من رو بیادش میمونه
!...نام من ناپدید میشه
!کازوکی